Język rosyjski – język należący do grupy języków wschodniosłowiańskich, posługuje się nim jako pierwszym językiem około 145 mln ludzi, ogółem 300 mln. Jest językiem urzędowym w Rosji, Kirgistanie i na Białorusi, natomiast w Kazachstanie jest językiem oficjalnym oraz jest jednym z pięciu języków oficjalnych a jednocześnie jednym z sześciu języków konferencyjnych ONZ. Posługuje się pismem zwanym grażdanką, graficzną odmianą cyrylicy powstałą na skutek jej upraszczania. dzień dobry - здрaвствуйте [zdrastwujtie]do widzenia - до свидaния [da swidania]przepraszam - извини́те [izwinitie]przepraszam, która godzina? - извини́те, кото́рый час? [izwinitie, katoryj cias?]na zdrowie - за здоро́вье [za zdarowie]dworzec autobusowy - автовокза́л [awtowakzał]dworzec kolejowy - железнодоро́жный вокза́л[żielaznodarożnyj wakzał]lotnisko - аэровокза́л [aerowakzał]tramwaj - трамва́й [tramwaj]metro - метро́ [mietro]sklep - магази́н [magazin]komisariat policji - отделе́ние поли́ции [atdieljenie palicji]szpital - больни́ца [balnica]
W przenośni wykorzystujemy słowo stoi do zakomunikowania, iż dane urządzenie nie pracuje, zatrzymało się, na przykład z powodu awarii. Poprawnym zapisem jest stoi. Zgodnie z zasadami języka polskiego, po samogłoskach należy zapisywać j, jeśli w wymownie jest ono słyszalne. Tak dzieje się na przykład w trybie rozkazującym: stój!.
Czy całowanie to zdrada? A może zdradą jest już założenie konta na Tinderze? Czy może zdrada to pozazwiązkowy seks? Ilu ludzi, tyle opinii, więc dzisiaj poznajcie kolejne dwie: moją i Janka z bloga Stay Fly, z którym po raz kolejny spotkaliśmy się w ramach cyklu Wojna płci. Jan Favre: Pocałunek w usta to już zdrada? Joanna Pachla: Pewnie! W szyję też. I we wszystkie miejsca poniżej – również. Ewentualnie piętę bym darowała. Jan Favre: W obojczyk to wiadomo, bo na kościach bardziej czuć, a poniżej pasa w ogóle czuć podwójnie, więc z tą piętą to bym się nie zapędzał. Ale na przykład w policzek? Joanna Pachla: W naszej kulturze to normalny sposób na przywitanie czy pożegnanie, więc tu bym się nie czepiała. Jan Favre: To czego byś się doczepiła? Jaki kontakt cielesny Twojego partnera z inną kobietą mógłby doprowadzić do zakończenia Waszej współpracy? Joanna Pachla: Pewnie każdy. Nie wiem, czy doprowadziłby do „zakończenia współpracy”, jak to ładnie nazwałeś, ale na pewno mógłby doprowadzić do mojego dyskomfortu. Bo kiedy mój facet dotyka inną kobietę, to ja się zastanawiam, dlaczego. To nie jest fajne. Sama przywiązuję ogromną wagę do bliskości i długo się oswajam. Nie daję się tak po prostu dotykać. I tego samego oczekuję od drugiej strony. Człowiek to nie koala, żeby owijał się wokół każdego drzewa. Jan Favre: Czyli sam kontakt cielesny, tak? Nie jest tak jak w 12 przykazaniach, że można zdradzić myślą, uczynkiem i zaniedbaniem? Joanna Pachla: Ok, punkt dla Ciebie. Tak, żeby zdradzić, nie trzeba używać ciała. Zbyt intensywny flirt czy kłamstwa to także jest zdrada. A czasem po prostu – nielojalność. Łap przykład. Jedna z bardzo bliskich mi osób jest w związku od kilku lat. Na pierwszy rzut oka – para z nich jak z obrazka. Razem mieszkają, mają jakieś wspólne plany. Mało kto wie, że tak im się ten związek rozjeżdża, że oboje by go skończyli, gdyby tylko mieli do tego jaja. I ostatnio ona powiedziała mi, że go nie zostawi, bo jest jej w miarę dobrze. Ale jeśli nagle pojawi się facet, który powie jej, że z miejsca porywa ją na drugi koniec świata, to ona się nawet nie pakuje i jedzie. I jak to nazwać? Zdradą niedokonaną? Fair to na pewno nie jest. Jan Favre: To nazywamy układem ekonomicznym i masturbacją żywym organizmem. Mimo że w myślach zdradzamy o wiele częściej, głębiej i intensywniej niż w rzeczywistości, to czyny bolą nas zdecydowanie mocniej, bo zostają. Myśli mają to do siebie, że bywają chwilowe, przemijają i jeśli ich nie zwerbalizujesz, nie dowie się o nich nikt, poza Tobą. Na przykład, mnie w podstawówce zdarzyło się fantazjować o zamordowaniu wychowawczyni przez rzucenie jej na pożarcie tygrysom w zoo. Albo heroinistom. Mimo to, nie poszedłem do poprawczaka, ani później do więzienia, bo tylko o tym myślałem, to nie zostało urzeczywistnione. Kiedy jednak ta myśl o włożeniu penisa w inną kobietę staje się stosunkiem seksualnym, a nie tylko fantazją o nim, to już jest czymś, co miało miejsce i czemu nie da się zaprzeczyć, bo zdarzenie to miało przynajmniej dwóch świadków. Przez to zdrada dla mnie jest tylko wtedy, kiedy „coś” się stanie. Joanna Pachla: A kiedy Twoja kobieta spotka się z kolegą z pracy i Ci o tym nie powie, a Tobie doniesie o tym życzliwa przyjaciółka? Poczujesz się zdradzony czy nie? Jan Favre: Rozumiem, że mówimy tu o celowym ukryciu tego faktu, a nie o sytuacji, że wyjątkowo nie wyspowiadała mi się z ostatnich 24 godzin kwadrans po kwadransie? Joanna Pachla: O bardzo celowym. Jan Favre: Zdradzony nie. Raczej zaskoczony i rozczarowany. Ale wróćmy do flirtu, o którym mówiłaś. Co to znaczy, że może być „zbyt intensywny”? Joanna Pachla: No wiesz, jak Twoja dziewczyna mówi innemu facetowi, że ma zajebiste plecy i trzepocze przy tym rzęsami, to jeszcze jesteś w stanie to przełknąć. Nawet, jak wczoraj delikatnie sugerowała, żebyś sam ruszył się na siłownię. Ale jak od pleców przechodzą do omówienia pozycji, które nie wymagają opierania ich o łóżko, a kończą niewinnym „może kiedyś”, to nie trafia Cię szlag? Jan Favre: W sensie, że ktoś wprost komuś mówi, że chce z nim uprawiać seks? Joanna Pachla: Nie wprost, bo wtedy to by była propozycja, a nie flirt. Mówimy raczej o podtekstach, a nie o bezpośrednim podrywie. Jan Favre: Jeśli rozmawiamy o pozycjach seksualnych i mówimy, że chcemy je wykonać w takim duecie, w jakim prowadzimy dialog, to to już nie jest flirt. Dla mnie flirt jest do momentu, kiedy nie można stwierdzić, czy któraś wypowiedź miała podtekst seksualny, czy nie, a omawianie kamasutry i werbalizowanie chęci do wykonania ćwiczeń z tego podręcznika jest jednoznaczne. Joanna Pachla: Dobrze. Załóżmy, że flirtują z pominięciem jasnych nawiązań do seksu. Rozumiem, że Ci to nie przeszkadza? Jan Favre: Flirt, a nie podryw, nieprowadzony przy mnie, nie przeszkadza mi. Joanna Pachla: Tylko czemu służy? Jan Favre: Zabawie? Utwierdzeniu się w przekonaniu, że wciąż jest się atrakcyjnym? Że wciąż się to potrafi? Joanna Pachla: Ha! Czyli Twoja partnerka Cię w tym nie utwierdza. I musisz tego potwierdzenia szukać u kogoś innego. Jasne, że flirt może być tylko zabawą, rozrywką, sztuką dla sztuki. Ale równie dobrze może być punktem wyjścia dla czegoś więcej. Nigdy nie wiesz, gdzie leży granica i jak szybko zacznie się przesuwać. Jan Favre: Jak Twój partner ma Cię utwierdzać w poczuciu, że jesteś atrakcyjna dla innych? Ma Ci założyć konto na ShowUpTv? Joanna Pachla: A po co mam być atrakcyjna dla innych? Mam być atrakcyjna dla niego, z innymi przecież nie sypiam. Ale że ShowUpTv? Chyba nie wiem za bardzo, co to, ale nazwa wydaje się mieć potencjał. Jan Favre: Nie nadążasz za trendami panującymi w swoim medium, ale wybaczam. ShowUpTv to amatorskie porno na żywo, gdzie za eurogąbki możesz zdecydować, czy Marek skończy Gosi na twarzy, czy na stopach. A właśnie, a oglądanie porno i masturbowanie się do niego, będąc w związku, to zdrada? Joanna Pachla: A skąd! Zdrada wymaga udziału drugiej osoby. Żywej, a nie takiej z komputera. W ogóle masturbacja jest ok – to znaczy wtedy, jeśli nie przeszkadza Ci w normalnym seksie z partnerem. Gorzej, jeśli wolisz ją zamiast seksu. Ale! Mam tutaj piękną historię. Wyobraź sobie dwie siostry. Powiedzmy, Kasię i Zosię. Mieszka z nimi chłopak Kasi, Piotrek. Para jest szczęśliwa, są ze sobą kilka lat, w seksie doszli już do takiego etapu, że jako gadżet do łóżka kupują sobie przezroczysty kostium płetwonurka (nie pytaj, po co). Ale pewnego dnia Kasia wyjeżdża na tydzień czy dwa, Piotrek masturbuje się przy ostrym porno, a Zosia go na tym nakrywa. I jak tylko Kasia wraca, to przybiega do niej w histerii, że Boże, co Piotrek Ci zrobił. Dla niej to była zdrada. I obrzydliwość. Wiesz, nie do pomyślenia – facet jej siostry, masturbujący się przy innych kobietach. Jan Favre: Wyobraziłem sobie te dwie siostry. Niestety, w pewnym momencie pojawił się Piotrek w stroju płetwonurka. Dzięki. Joanna Pachla: Sam widzisz, jak różnie pojmowane są granice zdrady. Ale ok, to szybka zmiana tematu. Słyszałeś o portalu Ashley Madison, który proponował skok w bok? Swojego czasu reklamował się hasłem: „Życie jest krótkie. Nawiąż romans”. Kiedy w sierpniu wyciekły ich dane, konta tam miało 39 milionów ludzi. 39 milionów ludzi, którzy byli w związkach małżeńskich i deklarowali gotowość do zdrady. Jan Favre: O portalu nie słyszałem, ale obił mi się o uszy Tinder – nie, żebym ja, tylko znajomy szwagra córki księdza z sąsiedniej parafii kiedyś używał. Czy posiadanie tej aplikacji, jak się już ma partnera, to zdrada? Pytam, bo moja koleżanka miała duże nieprzyjemności z tym związane. Mimo, że jest w wieloletnim związku, założyła sobie tam konto i – ze względu na to, że ma i czym oddychać, i na czym siadać – wyklikała ponad 40 par. Był tam z tymi Tinderowiczami prowadzony zdecydowanie bardziej flirt niż podryw i żadne deklaracje zdrady, ani nawet sformułowania ocierające się o to, nie padały, ale jej partner dowiedział się o tym, gdy na wyjeździe padła mu bateria i chciał zadzwonić do ojca z jej telefonu. Skończyło się bez powoływania biegłych i dzielenia majątku, ale było blisko. Miał o co robić dym? Joanna Pachla: Znowu wyjdzie na to, że jestem nowa w internecie, ale nigdy z Tindera nie korzystałam. Nie wiem, czy dobrze rozumiem. Chcesz powiedzieć, że ona spodobała się 40 mężczyznom i tych samych 40 mężczyzn spodobało się jej? Jan Favre: Tak. Postscriptum: z internetowych niusów, Nasza Klasa nie jest już najpopularniejszym portalem społecznościowym. Joanna Pachla: Zawsze burzysz kobietom marzenia? Jan Favre: Tylko w środy. Joanna Pachla: No to wróćmy do wątku z Tinderem. Dla mnie to znowu jest szukanie atrakcji poza związkiem. Nie jestem jakimś związkowym nazistą, który uważa, że między dwoje ludzi nie można szpilki włożyć, ale kurczę. Szukanie sobie innych pasujących do mnie ludzi, choćby dla zgrywy, wydaje mi się mocno przegięte. Po co to robisz? Żeby zobaczyć, ilu laskom się spodobasz? Żeby mieć kogoś w zanadrzu, jak Ci z obecną nie wyjdzie? Dla zabicia nudy? Nie ma argumentu, który by mnie przekonał, że to jest ok. Pytanie, czy to już jest zdrada. Pewnie nie. Niemniej, nie życzyłabym sobie, żeby mój facet miał tam konto. Jan Favre: Mój również. fot. Katie Salerno/
nastempuje. Niepoprawna pisownia. Wyraz następuje zapisujemy przez literę ę. Inne przykłady błędnej pisowni: następóje, nastempóje.
Kobieta w kłopocie Po czym poznasz, że on cię zdradza? Prywatny detektyw ujawnia 20 niepokojących sygnałów Zdrada boli, jednak większość ludzi wolałaby o niej wiedzieć. Najgorsza prawda zawsze jest lepsza, niż bycie oszukiwanym i tkwienie w związku opartym na kłamstwach. Po czym poznać, czy on cię zdradza? Prywatny detektyw Tom Martin w rozmowie z Independent wymienił 20 najczęstszych sygnałów. Oczywiście nie mogą być one jeszcze dowodem zdrady i nie dają stuprocentowej pewności, ale powinny włączyć lampkę alarmową. Szczególnie, jeżeli pojawia się ich wiele i ma to miejsce regularnie. Mężczyzna, który zdradza najogólniej mówiąc zmienia się. Dotyczy to wszystkich sfer jego życia. Poza tym często jest poddenerwowany, nieobecny lub zbyt ugodowy i nadmiernie miły. Po czym poznać, że on cię zdradza? 20 sygnałów 1. Zmienił swoje dotychczasowe nawyki. 2. Wychodzi z domu coraz wcześniej i wraca coraz później. 3. Nagle zaczął wyjeżdżać w delegacje. Częściej i na dłużej, niż kiedyś. 4. Znajduje pretekst, żeby uniknąć wspólnych wakacji czy uroczystości rodzinnych. 5. Coraz częściej zostaje w pracy po godzinach. 6. Jego wydatki wzrosły, ale nie wiesz na co przeznacza pieniądze 7. Zakłada konta e-mail lub w serwisach społecznościowych nic ci o tym nie mówiąc. Próbuje je ukrywać. 8. Nagle zaczął się bardziej starać. Kupuje kwiaty i prezenty bez okazji. Prawi komplementy, chociaż nigdy wcześniej tego nie robił. 9. Ukrywa swoje rachunki. 10. Inaczej pachnie i to wyraźnie są damskie perfumy. Na jego ubraniu lub w samochodzie znajdujesz włosy, które nie należą do ciebie. 11. Znajdujesz w domu prezenty, ale nigdy ich nie dostajesz. 12. Zaczął nosić przy sobie prezerwatywy. 13. Zapisał się na siłownię. Bardziej o siebie dba. 14. Kiedy dzwoni do niego nieznany numer nie odbiera. 15. Szyfruje wiadomości w telefonie lub nagle zaczął korzystać z blokady smartfona. 16. Rzadziej się kochacie. 17. Przyjmuje postawę obronną lub wykręca się, kiedy próbujesz zadawać mu pytania. 18. Kłamie. 19. Zrobił się wybuchowy i złośliwy. 20. Reaguje złością na twój niespodziewany wcześniejszy powrót do domu albo spontaniczne odwiedziny w jego pracy. Oczywiście nie można popadać w paranoję i oskarżać partnera o zdradę tylko dlatego, że kilka sygnałów się zgadza. Niektóre w wyżej wymienionych zachowań wcale nie muszą świadczyć o niczym złym np. zmiana nawyków czy rozpoczęcie treningów na siłowni. Niepokojące są wzrastające wydatki, częstsze nadgodziny czy mniej seksu, ale to również nie zawsze znaczy, że przechodzicie kryzys. Wiele z tych sygnałów to ostrzeżenie, że w związku dzieje się coś złego. Nie zawsze jest to zdrada. Jeżeli jednak już dochodzi do niewierności, to większość mężczyzn przejawia większość z tych zachowań. Zostałaś zdradzona? Zdradziłaś? Wybaczyłaś zdradę albo odeszłaś i zaczęłaś nowe życie? Chcesz podzielić się swoją historią? Napisz: @ Etapy rozpadu związku (nie przegap sygnałów ostrzegawczych) Przeczytaj również: Sześć tekstów, po których powinnaś uciekać od faceta. Nie wróżą nic dobrego Pięć znaków zodiaku, które często tkwią w związkach bez miłości Pięć znaków zodiaku, które są w stanie wybaczyć zdradę
Pod koniec utworu, gdy dowiaduje się, że Rejent go nie otruł, drze testament. Prostaczek wzburzony nie przyjmuje zaproszenia i drze list na kawałki. W ostatniej, symbolicznej scenie, drze ofertę nowej pracy.
Moderatorzy: Robi, biały_delfin Dudzio Posty: 1567 Rejestracja: 20 mar 2007, o 11:01 Lokalizacja: z Nienacka kerakerolf pisze:wilma pisze: . Ostatnio ktos wpadł na genialny pomysł,by dodawać ten serial do kto kupi? Ja kupiłem cztery lata temu, żeby stwierdzić, że się nie nadaje, a tak bym nie wiedział. I jeszcze w wersji z lektorem. W latach 70. w Telewizji Polskiej puszczano wersję z dubbingiem. Stirlitza podkładał Piotr Pawłowski. A tu? Przychodzi Goering do swojej kwatery i mówi "Zdrastwujtie gospodiny oficiery". "ciężkie czasy!" westchnął sowiecki sołdat zdejmując zegar z wieży kościelnej Daguchna Posty: 466 Rejestracja: 8 paź 2005, o 17:13 Lokalizacja: Jelenia Góra Kontakt: Post autor: Daguchna » 29 gru 2008, o 16:11 Na stare dubbingi nie ma już co liczyć, ten temat był wałkowany tu po wielokroć i nie ma sensu zapaskudzać offtopem kolejnego tematu Mishilanu kuni no tripper... kerakerolf Posty: 818 Rejestracja: 26 paź 2008, o 21:16 Lokalizacja: Namysłów Post autor: kerakerolf » 29 gru 2008, o 18:27 Wybacz Daguchna. Wcześniej myślałem, że to nie na temat, ale chyba jednak jest. Pokłosiem ,,Stawki..." były seriale powstałe w innych państwach Bloku Wschodniego. W Związku Radzieckim w 1969r. powstał serial ,,Adiutant jego ekscelencji". Akcja toczyła się w czasie wojny domowej, a głównym bohaterem był niejaki Kolcow. W Polsce emitowano ten serial w 1971r. Dopiero później powstał serial ,,Siedemnaście mgnień wiosny". W Czechosłowacji powstał w 1975r. serial ,,Sprawy majora Zemana". W Bułgarii nakręcono serial ,,Na każdym kilometrze", a w Jugosławii ,,Niebezpieczne spotkania". Ukraińska wersja ,,M jak miłość" z rodzimymi aktorami nosi chyba tytuł ,,L kak Lubow" czy jakoś tak. Daguchna Posty: 466 Rejestracja: 8 paź 2005, o 17:13 Lokalizacja: Jelenia Góra Kontakt: Post autor: Daguchna » 29 gru 2008, o 18:40 Bardziej chodziło mi o zapobiegnięcie dyskusji o zaginionych dubbingach Mishilanu kuni no tripper... Nikitow Posty: 1 Rejestracja: 2 maja 2009, o 19:38 Post autor: Nikitow » 2 maja 2009, o 19:42 Warto wiedzieć, że w węgierskiej Duna Televízió można zobaczyć m. in.: Między nami Bocianami, Reksia, Lisa Leona, Bolka i Lolka. A to wszystko z węgierskim dubbingiem. obreb Posty: 307 Rejestracja: 7 lis 2005, o 09:39 Post autor: obreb » 30 lip 2010, o 08:58 Niedawno na jednym z rosyjskich kanałów leciała Ekstradycja. Tez mozna było się pośmiać giraldus Posty: 116 Rejestracja: 2 mar 2009, o 23:37 Lokalizacja: Kaer Morhen Post autor: giraldus » 30 lip 2010, o 19:08 obreb pisze:Niedawno na jednym z rosyjskich kanałów leciała Ekstradycja. Tez mozna było się pośmiać Tak? A z czego? Na domiar złego ktoś niewidoczny wśród ciżby bez ustanku dął w mosiężną surmę. Z pewnością nie był to muzyk. Elle Posty: 2178 Rejestracja: 7 cze 2007, o 18:15 Lokalizacja: Białystok Post autor: Elle » 2 sie 2010, o 21:34 giraldus pisze:obreb pisze:Niedawno na jednym z rosyjskich kanałów leciała Ekstradycja. Tez mozna było się pośmiać Tak? A z czego? Może z ubrań z lat 90? Pierwszych siermiężnych komórek (jeśli występowały -nie pamiętam). arkady74 Posty: 39 Rejestracja: 26 wrz 2012, o 18:34 Eksport polskich produkcji filmowych Post autor: arkady74 » 20 kwie 2013, o 13:56 Witam. Nie ma chyba jeszcze takiego tematu, czasem wspomina się, że jakiś film lub serial trafił za granicę, ale nie omawiano tego w jednym temacie. Najbardziej interesują mnie produkcje dla dzieci i młodzieży, które z nich trafiły za granicę, do jakich krajów, czy cieszyły się tam powodzeniem? Jeśli ktoś z was dysponuje informacjami to proszę i ich udostępnienie. biały_delfin Administrator Posty: 1949 Rejestracja: 12 lis 2006, o 22:45 Re: Eksport polskich produkcji filmowych Post autor: biały_delfin » 20 kwie 2013, o 19:50 gdzieś na forum był link do Misia Uszatka z japońskim dubbingiem. arkady74 Posty: 39 Rejestracja: 26 wrz 2012, o 18:34 Re: Polskie nostalgiczne seriale za granicą Post autor: arkady74 » 20 kwie 2013, o 23:34 Jednak jak widzę był taki temat - cóż dzięki, że mój post został przeniesiony. TVPforKids Posty: 18 Rejestracja: 8 lip 2011, o 23:05 Re: Polskie nostalgiczne seriale za granicą Post autor: TVPforKids » 22 kwie 2013, o 00:18 Miś Uszatek akurat zrobił dużą karierę. Był/jest emitowany w ponad 20 krajach świata - na Słowacji, Węgrzech, we Francji, Macedonii, Portugalii, Japonii... Co więcej, w Finlandii i Słowenii Uszatek leci nieprzerwanie od ponad kilku lat. Co dwa lata odnawiają koncesję na emisję Oprócz tego był jeszcze Uszatek w wersji arabskiej i katalońskiej. W czasie stacjonowania polskich wojsk w Iraku, emitowała go tamtejsza telewizja (pytanie, w jakiej wersji?) Trzy lata temu na emitowano Uszatka po białorusku. W tym filmiku znajdują się piosenki czołówkowe Uszatka po fińsku, węgiersku, japońsku, słowacku, słoweńsku i polsku arkady74 Posty: 39 Rejestracja: 26 wrz 2012, o 18:34 Re: Polskie nostalgiczne seriale za granicą Post autor: arkady74 » 22 kwie 2013, o 17:28 TVPforKids Dzięki, właśnie na takie informacje czekam. TVPforKids Posty: 18 Rejestracja: 8 lip 2011, o 23:05 Re: Polskie nostalgiczne seriale za granicą Post autor: TVPforKids » 24 kwie 2013, o 16:48 Podobną karierę zrobiła także koprodukcja o przygodach misia Colargola. Oprócz Polski i Francji, serial był emitowany w Wielkiej Brytanii, Kanadzie (co ciekawe w innej wersji językowej niż brytyjska), Niemczech, na Węgrzech, we Włoszech, w Norwegii, Finlandii, Izraelu, Holandii, Hiszpanii, Szwajcarii, Islandii, Albanii, Irlandii, a nawet w Chinach, Japonii, Afganistanie czy krajach arabskich. Kilka wersji piosenki Misia w wersjach zagranicznych + polskiej:
DSoTVN. zdrastwujtie jak sie pisze
